| 国学圈
首页 > >儒家 >论语

《论语》·邦君之妻，君称之曰夫人，夫人自...

春秋战国 孔子及其弟子 著 2024-06-12
  • bāng邦jūn君zhī之qī妻，，jūn君chēng称zhī之yuē曰fū夫rén人，，fū夫rén人zì自chēng称yuē曰xiǎo小tóng童。。bāng邦rén人chēng称zhī之yuē曰jūn君fū夫rén人。。chēng称zhū诸yì异bāng邦yuē曰guǎ寡xiǎo小jūn君。。yì异bāng邦rén人chēng称zhī之yì亦yuē曰jūn君fū夫rén人。。

注释

译文

国君的妻子，国君称她为夫人，夫人自称为小童，国人称她为君夫人；对他国人则称她为寡小君，他国人也称她为君夫人。

评析

这套称号是周礼的内容之一。这是为了维护等级名分制度，以达到名正言顺的目的。

上一章·陈亢问于伯鱼曰：子亦有异闻乎？... 目录 下一章·阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子...