| 国学圈
首页 > >儒家 >论语

《论语》·子曰：大哉尧之为君也！巍巍乎，...

春秋战国 孔子及其弟子 著 2024-06-12
  • zǐ子yuē曰：：dà大zāi哉yáo尧zhī之wéi为jūn君yě也！！wēi巍wēi巍hū乎，，wéi唯tiān天wéi为dà大，，wéi唯yáo尧zé则zhī之；；dàng荡dàng荡hū乎，，mín民wú无néng能míng名yān焉；；wēi巍wēi巍hū乎qí其yǒu有chéng成gōng功yě也，，huàn焕hū乎qí其yǒu有wén文zhāng章。。

注释

1尧：中国古代传说中的圣君。

2则：效法、为准。

3荡荡：广大的样子。

4名：形容、称说、称赞。

5焕：光辉。

译文

孔子说：“尧作为国家君主，真是伟大呀！崇高呀！唯有天最高最大，只有尧能效法于上天“他的恩惠真是广博呀！百姓简直不知道该怎样来称赞他。真是崇高啊，他创建的功绩，真是崇高呀！他制定的礼仪制度，真是灿烂美好呀！”

评析

尧是中国传说时代的圣君。孔子在这里用极美好的语言称赞尧，尤其对他的礼仪制度愈加赞美，表达了他对古代先王的崇敬心情。

上一章·子曰：巍巍乎，舜禹之有天下也而... 目录 下一章·舜有臣五人而天下治。武王曰：予...